I have a Siganus corallinus, the Blue-Spotted Spinefoot he loves bubble algae, he goes after it like popcorn.
For manual removal, I found that taking a section of small rigid plastic pipe, the kind you find on those over the lip filters, such as pictured here. http://www.drsfostersmith.com/product/prod_display.cfm?c=3578+3579+3610&pcatid=3610 The down line that sticks down into the water from this type filter. I guess you could find some other type of rigid plastic, I just had one of these laying around. You take about a 4"-6" piece and cut one end at a very sharp angle,(I was able to cut mine with a good pair of scissors) this creates a very sharp point at the end of the tube. You then stick the other end of the rigid plastic pipe just into a piece of 1/2" hose, the 1/2" hose long enough to move anywhere in the tank and get into the sump area of the tank. You can then use just a plastic zip tie pulled tight around the end of the hose to hold the rigid plastic pipe in the end of the hose. Then either while doing a water change or if you choose just creating a siphon and running it back down into the sump.(if you do this run the water into a micron filter bag so you can collect the bubble algae) You then hold onto the end of the hose with the plastic tube, and with the sharp end you go around digging out the bubble algae out of the rock. As it is loosened the siphon will take it down the hose and out of the tank or into the filter sock.