A fan blowing in would be ideal. Air will find a way out, including if you add some type of vent on the other side. The 120mm fans from Icecap/Coralvue have a heat sensor, so the fan will run at various speeds based on temperature in the cabinet. When they run on low, you don't hear them at all.
I doubt your hole is large enough for the two bulkheads at the moment, but you'll know for sure soon enough. You may need to elongate it with a jigsaw.