Well, in your first picture, the Sedra recirc pump takes water from the body of the skimmer and the output goes directly back into it (hence the name, recirculation mod).
Right above the pump where you have labeled, "Water In", is where water needs to be fed to the skimmer. The other PVC parts on the left side of the skimmer is how the water exits the skimmer.
I'm not quite sure what the second picture is denoting but the first picture looks accurate.
You just need to find a way to feed the skimmer water from the tank/sump.
HTH