I put a couple of pieces of LR in the bubble chamber to help break up the bubbles.
I don't have any problem with bubbles in the return. And, I also used 2 ball valves to be able to adjust the flow between the water in and the fuge. This allows me to be able to get more flow through the refugium. And with the extra bubble wall in the refugium side, bubbles there aren't an issue either.