The good news is that I could recommend some people...the bad news is that they and I* are that engineer type. I'm not good enough at structural codes to put in a hard recommendation, and the people I know who can put in that hard recommendation aren't tank keepers so they won't work for frags.
Lets look at this from a different perspective: Assume you are going to leave a corner post around 4"x4", having two "windows" to view the tank through. This gives you some space to have a nice ledge, finish the wall, etc. You can absolutely put a tank there (on the belief anything is possible), it's just a matter of what you will have to do to allow this. It's on the first floor (and I assume on slab), so the weight under the tank is a non-issue.
If it is <u>not</u> a supporting wall you will need to:
1) Open the wall removing the drywall.
2) Relocate any wiring.
3) Cut the window openings.
4) Frame the inside of your windows to hold trim and drywall.
5) Drywall/paint/finish the openings.
6) Install ventilation.
7) Install electrical service for the ventilation, lights, pumps, etc.
8) Build a stand in place, install the tank, etc.
If it <u>is</u> a supporting wall. You will need to:
1) Open the wall removing the drywall.
2) Relocate any wiring.
3) Cut the window openings.
4) Frame the inside of your windows to <u>support the load from above</u>, support trim and drywall.
5) Drywall/paint/finish the openings.
6) Install ventilation.
7) Install electrical service for the ventilation, lights, pumps, etc.
8) Build a stand in place, install the tank, etc.
Notice that these two things don't look very different? I assume (perhaps incorrectly) that if you were comfortable doing the items above for the non-supporting wall that you wouldn't be as concerned about this. In either case I expect a competent contractor would be able to reinforce above the cuts just as you would for a window cut in each wall, and it wouldn't change the cost of the project much given that most of it is the same. IE, something like this: http://housecraft.ca/creating-interior-windows-in-load-bearing-walls/.
I've reframed portions of houses and I would consider putting in two open sections like this into a supporting wall to be not all that complicated in the grand scheme of things. On the other hand, I've also pulled the engine and transmission out of my car for various repairs, and dropped the gas tank just because I was curious what the inside looked like.
*My opinions here are my just that and should not constitute a professional recommendation, my engineering discipline is also mechanical not civil/structural.