I am sure there is thread some where on this. But is there an epoxy that you can use on glueing down plugs underwater that you can buy at Lowes, Home Depot, or even Walmart.
I always use Oatey FIX-it STICK from Lowes. It's packaging, and contents are identical to one of the hobby specific products, but it costs less. It's in the plumbing department.