If the house is going to be 75-78 you will never be able to cool to 75 with fans alone. You may be ale to get and hold under 80, maybe even hit 78 but there is just too much heat generation from lights and pumps to hold even with your room temp by evaporation.
If your seriously about keeping the tank at 75 you may be able to get there without a chiller if you drop the house temp to maybe 72 and do lots of top off water. Otherwise, you’re looking at a chiller to get that last couple degree drop. I’m in no way a chiller expert but do have a mechanical engineering/design background. What I can offer is you may be able to consider a undersized chiller if your not looking at large drop in temperature between: lets call it a ambient temperature without a chiller and where you want it to be. I doubt there is a standard so every chiller manufacturer. Each one probably has there own basis of saying their chiller is rated for a certain size tank. In reality it’s all about how much water they can cool from one degree to the next. So, a chiller rated for a 30 gallon system, with a 10 degree drop capability, may do fine on your system if you only need to cool say 5 degrees.
I’m not saying undersize, but do some checking into the manufactures specifications to see if a specific model will fit your needs. Now on the other side of the equation, over-sizing a chiller may save money in the long run as it should cool faster and hence run for a shorter period of time.
You have several options on chiller types, most are basically the same workings as an air conditioner or refrigerator, but require titanium heat exchangers so they don’t corrode when in contact with the salt water. That is why they are so expensive. Most of these require you to pump water through them so a small pump with supply and return tubing.
For smaller applications there are a couple manufacturers that provide a drop-in heat exchanger that you can put in your sump, eliminating the need for the pump and tubing.
I don’t think there is a practical way to hook up a single chiller to two systems. The flow controls would be a nightmare and would almost certainly lead to pumping one system dry and overflowing the other.
There is another type of chiller that does not run like a refrigerator but utilizes a cooling fan and a titanium probe. Basically the probe works as a heat sink and conducts the heat out of the tank to a radiator where it is cooled by a fan. This type of chiller is really only intended for nano systems with small loads as they just don’t have the capability to cool that much water.
hope this helps