[As others here have stated...two different animals.
The "mexican turbo" is from the cold water coast of Mexico. The scientifc name is Turbo (Taeniaturbo) fluctuosus. They are found in much cooler waters than we typically keep in our tanks. That said, I've got a couple that have been with me for years. As noted, they get large, and have a habit of dislodging your prize frag usually just after you attach it.
Common Astreas, while technically belonging to the same "super family"(Trochacea) as "Mexican Turbos", are much smaller, and found in more temperate waters. I know from diving in the carribean, that often you find these huddled in masses on the tops of rocks in shallow water. They make good reef inhabitants, but have the annoying limitation of not being able to flip themselves over should they fall and land on their back. On the plus side, this has provided my hermits with a lot of new shells to choose from...
Personally, I favor the trochus species, Trochus intextus. They are very hardy, ime, eat more than an Astrea, remain a decent size, and are able to flip themselves back over. You can find them at places like IPSF.com. IMO, they are really worth a look if you are shopping for snails.]